9/21/2011

VINO


Por fin he abierto esta botella!!
Este vino es traído de España
y mantenía hasta hoy.
Pero hoy no es un día nada de especial...!!!
Pero bueno, el vino fue buenissimo y yo pase un tiempo feliz.
Gracias a Rioja! Gracias a España!

スペインから帰国する時に持ち帰り、
今まで大切に保管していたワインをついに
開けてしまいました!
特別な日でもなんでもないのに、ノリで…。
まったり美味しいお酒を飲む、なんでもない幸せ、でした。
やっぱりスペインワインは美味し。

9/19/2011

ENSALADA


Una ensalada con pollo frito picante.

このチキンはなんと!セブンイレブンのチキンなのです。
楽してる〜

9/17/2011

MAMA's Birthday



Fue el cumpleaños de mi madre.
Tiene 46años, muy joven todavía,
pero 46 velas ya no se caen en la tarta!!

母の誕生日をお祝いしました。
いつからかろうそくの数は年齢の一の位で!
という暗黙のルールが…

ま、おめでと!



9/03/2011

Beautiful Tango, Beautiful Stranger...


He encontrado una cantante maravillosa
que se llama Hindi Zahra.
Su música me hace exotico y melancolico.
Yo siento el impulso de salir en un viaje a alguna parte del mundo!
And I wanna be beautiful stranger..

9/02/2011

Un Viaje




Hola todos!!Cuanto tiempo..
Estaba de viaje. No fueron muchos dias pero bueno..
Yo fui a Shikoku con mis hermanas.
La isla de Shikoku es una de las cuatro principales islas que forman japón.
Hay mucha naturaleza, comida buena y cosas artisticas..
A mi me encanta muchisimo!!
Y también me encanta mucho el viaje del autobús nocturno..
Tardó 9horas desde Tokio!!

久々の更新です!
旅をしていたのです、四国へ!
と言ってもそれほど長く行っていたわけではありませんが…
初めての四国は、思いがけない良い物で溢れていました。
大自然に美味しい食べ物、アートに気さくな人々。
今度は車の免許を取って!もっと長い期間で!
ぐるっと1周しに行きたいです。
それにしても、大好きな夜行バスの旅が年のせいか結構しんどい。
首枕と腰当て必須です!