6/27/2011

朝食と、おやつ


Voy a escribir sobre mi desayuno y postres.
Nosotros japoneses comemos mucho "Tuna-mayo", es como su nombre "Atún con mayonesa".
Lo comemos con pan, y lo ponemos a dentro de la Bola de arroz!
mmm, a mi me encanta...


ベランダで栽培したバジルを、ツナマヨにたっぷり使ってみた。
とれたては良い香りがして美味しい!
梅雨が明ける頃にはトマトが食べごろになりそうです。



そして最近の感動は、駅近のケーキ屋さんのスイーツ!
友人に「ここ、美味しいよ」と教えてもらっていたものの、
通りかかる時はいつも定休日の火曜日…
やっと買うことができました。

オーソドックスなショートケーキはいくつでも食べられそうなほど、優しい甘さ。
チョコレートのケーキにはオレンジよりは少しさっぱりした甘さの
柑橘系ソースが使われていました。なんだろう?
そしてピスタチオのムースとフランボワーズのソースは
今までに食べたことのない不思議で魅惑的な味でした…!

さいたま市南与野駅近辺を通りかかった際は、ぜひお立ち寄りくださいませ〜

『Pâtisserie Cache-Cache』
6-19-1 Ohto Chuo Saitama JAPON
Tel : 048-852-8268
Close : Thesday & The third Monday 


Estos pasteles tan bonitos son de una pasteleria que esta cerca de mi casa.
Se llama 『Pâtisserie Cache-Cache』, La tienda y todos dulces me parecen
Una pasteleria de Paris...!!
Estoy contenta de conocerla pero bueno,
Todos dulces son de lujos y poedo comprar en rara vez...^^

6/22/2011

La Hortensia


梅雨真っ盛りですね。
季節のせいか職業病か、肩を故障してしまいました…
お休みをいただきつつ色々雑用をしています。

月曜日は留学時代の友人たちと久しぶりにSkypeで話したら、結婚するそうで!
一人は向こうで一緒にギターを弾いていた韓国人の子。この冬の結婚式にはぜひ初韓国も兼ねて行きたいと思います。

それにしても彼女と話すと、心はすぐバルセロナに帰ります。
楽しかったり、心残りがあった留学生活。また戻りたいなあ〜
気づけば日本に帰って2年が過ぎました。時間はあっという間に過ぎ去っている…
これから暑くなるけれど、部屋は節電、心はNO節電で頑張りたい!

6/17/2011

HOLA TODOS!!


Google Blog、スタートです!
ギターの話や趣味の色々を写真とともに綴って行きたいと思います。
どうぞよろしく…

Hola todos!!
He empezado mi blog nuevo.
Voy a apuntar cosas del dia con las fotos...
Que disfrutes!